자유롭게 글을 올리시고 이야기하는 공간입니다. 경어체를 사용해 주시길 바라며, 자유로운 만큼 더욱 더 예절을 지켜주시기 바랍니다. 자게의 성격에 맞지 않거나, 광고성글, 타인에게 거부감을 주는 글은 임의 삭제/이동 조치 합니다.

출석부규정;출사코리아 회원은 누구나 작성 가능하며, 05;00 이후에 작성해 주시고 그 이전에 작성한 글은 통보없이 임의삭제 하니 참고 하여 올리시기 바랍니다.



해석좀 부탁드립니다..

profile

 

 :: 기록을 남기는 사진가 ::    -     다시 돌아오지 않을 이 순간을 사진으로 기록하다.

 

       네이버 블로그                                           홈페이지 

 http://blog.naver.com/nzeozzang                    http://nzeozzang.com 

조회 수 :
677
등록일 :
2011.05.31.07:29:14

resize_IMG_5912.jpgCanon | Canon EOS 5D Mark II | 2011:01:23 12:18:00 | aperture priority | matrix | Auto W/B | 0.002 s (1/640 s) | F/4.5 | 0.00 EV | ISO-200 | 55.00mm | Flash-No

 

올해 해운대북극곰수영대회때 알게된(?) 미쿡 친구(?)인데요 ㅎ

제 페이스북에서 아래 사진을 보고 글을 남겼는데요..

 

resize_IMG_3406_3.jpgCanon | Canon EOS 5D Mark II | 2011:05:21 00:02:10 | Reserved | matrix | Auto W/B | 6.000 s (6/1 s) | F/8.0 | 0.00 EV | ISO-200 | 88.00mm | Flash-No

 

There are several points of interest in this photograph that make it IT especially when I've already seen so many of the same old pictures of Haeundae Beach.

The contrast between the city lights and the dark sea, the "movement" of the mist and the mountain top perspective to name a few......How about you?

알듯 하기도 하고 모를듯 하기도 하고 영어에 손 놓은지 오래되어서..

제대로 된 해석좀 부탁드립니다..

 

 



profile
2011.05.31
07:50:05
ㅋㅋ 통과. ㅡㅡ
profile
2011.05.31
07:50:06
ㅋㅋ 통과. ㅡㅡ
profile
2011.05.31
07:57:55

알듯말듯해서 팻슈!~~~~~~^^

형용할수 없는 감동이네요~~~~^^ 그림 듁음 이네요~~~~~!!

profile
2011.05.31
08:00:54

참고로 해석을 가장한 뽐뿌사진은 아닙니다.. 오해마세용 '-'*

profile
2011.05.31
08:20:45

뭐,,,해운대 바닷가와 같은 사진을 많이 본적이 있고 그것을 사진으로 만드는 몇가지 관점에 관심이 있다.

도시의 밝은빛과 바다의 어두움 사이에 움직임..안개 산 정상의 원근법..음..당신은 어떠세용?ㅋㅋㅋㅋ

이상 허접한 번역......누군 좋겠네요..이제 외국인 친구까지...

앞으로 엔사마 외국으로 진출할듯..ㅎㅎ


 

profile
2011.05.31
12:53:31

멋쟁이 허접님은 무역학과 나왔제? ㅎㅎ

이 사진에는 IT를 만드는 흥미있는 몇군데가 있습니다, 특히 내가 많은 같은 해운대 해변의 오래된 사진들을 이미 보았을때.

도시의 불빛들과 어두운 바다 사이의 명암, 안개의 움직임과 산 정상의 원근감 등... 네가 보기에는 어떤가요? 

 -영문과 비서-

profile
2011.05.31
08:22:01

제가 본 과거 해운대 사진에서 해운대에는 특별히 IT적으로 적합한 촬영 포인트가 여러군데 있다고 봅니다. 이를테면 도시의 불빛과 어두운 바다, 안개의 흐름과 산같은 경우 입니다. 그렇죠?

대충 이런 뜻이 되겠습니다.

그 친구가 전에 찍은 여러 장의 해운대 사진을 보고, 해운대에는 사진 찍을 요소가 많음을 칭찬하는 글인 것 같습니다.

명암의 대비, 움직임과 고정된 것의 대비, 인공과 자연의 대비 같은 것을 의미하는 것 같네요

요즘 디지털로 찍을 수 있는 야경과 전망등이 좋은 곳이 많다는 말인 것 같네요.

즉, 해운대가 사진 찍기 좋은 곳이라는 추억을 가진 것 같습니다.

여친이 보기 드물게 미인 입니다. 엔죠님 여친을 말하는 것이 아님. ㅎㅎㅎㅎ

profile
2011.05.31
08:31:49

예~~~~~

예~~~~~

예~~~~~

예~~~~~

예~~~~~

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

엔죠님을 사랑한답니다.ㅋ

profile
2011.05.31
08:31:58

이거이  좋아라 합니다

수입  영어야  모르면  그만 이지라  너무 길어서리  몰라라 합니다

사진도  보고  글도  보고  여전히  좋아라  합니다.

profile
2011.05.31
08:47:14

우리여자친구가  엔죠님이랑   해운대  밤바다에서  결혼하고 싶다는  뭐~~~~~   그런내용이구마는....ㅎㅎ

잘생긴  총각은 어떠케  알아보고서리,,,,,ㅋㅋ

profile
2011.05.31
09:14:30

허접님과 꿈샘님이 완벽히 해석하셔서 패슈..~~~ ㅎㅎ

확 댕기는 작품에 영어가 눈에 안들어 와요..

profile
2011.05.31
09:24:47

다양한 방식의 뽐뿌네요.

대부분 쉽게 번역이 되셨겠지만, 아마도 거의 마지막의 "to name a few"가 아리까리 했을 듯 하네요.
"두 서너가지만 예를 들면" 이라는 뜻의 숙어입니다.

profile
2011.05.31
09:37:01

엔죠......

뽐뿌성  사진  자꾸올리면  밤길  조심하라구...

이렇게  되어있다는내용  인것 같구만....

profile
2011.05.31
09:45:51

정말 뽐뿌성 사진입니다. 부럽다는...

대충..해보니..내가 여태껏 해운대 사진을 많이 봐 왔지만 이 사진에는 좀더 특별하게 보이는 몇몇 포인트 들이 있는것 같습니다. 몇개 예를 들면 도시의 불빛과 어두운 바다의 명도대비라던지 운해의 흐름, 멀리 바다라 보이는 산꼭대기의 조망등...당신은 어떻게 생각하십니까?

profile
2011.05.31
10:17:57

역시  `````

막가파는   .....짱emoticon

profile
2011.05.31
09:50:07

영어는 책으로만 배워서 인터넷에 있는건 해석 불가..............ㅎㅎㅎ

profile
2011.05.31
10:31:06
그림 좋다.
그렇죠? 라는데요.
영어를 현지식으로 배워서...
profile
2011.05.31
10:31:07
그림 좋다.
그렇죠? 라는데요.
영어를 현지식으로 배워서...
profile
2011.05.31
10:40:56

한마디로 해석하면 한국친구 니사진 너무좋다  ㅎㅎㅎㅎㅎ

profile
2011.05.31
10:59:45

계속 뽐뿌성 사진 올리면 재미 엄따는 공갈성 글이구만.......

출코 대다수 회원님과 내 마음을 미쿡 친구가 우째 저리도 잘알고 글을 썼을까잉. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

profile
2011.05.31
11:03:27

해석은 패스 사진은 뿜부 사진입니다.

profile
2011.05.31
11:34:41

다들 좋은 해석 감사드립니다. 덕택에 공부많이했어요 진짜루 ㅎ

profile
2011.05.31
11:34:42

다들 좋은 해석 감사드립니다. 덕택에 공부많이했어요 진짜루 ㅎ

profile
2011.05.31
12:26:14

엔조님...스마트폰으로 글을 올리면 꼭 두개씩 올라가더군요..그건 버근가요?

함 봐주세요..그래서 글올리고 저는 1개씩 지우고 있다는...

profile
2011.05.31
12:55:22

 

제가봐도 너무 좋습니다.

형용할수없는 감동입니다^^*

profile
2011.05.31
13:20:35

사진에다가

외국인 친구까정

뽐뿌 꼽빼기로군요 ㅋㅋ

profile
2011.05.31
13:36:43

ㅎㅎ자랑질 이구믄~~~~^^

내가 본중 최고의 작품이여~~~!

profile
2011.05.31
14:09:54

또 낚인것 같네요~~ㅎㅎ..

암튼 부럽습니다...

profile
2011.05.31
14:43:44

아무래도 해설 부탁하면서 자랑하는것 같네요.ㅋㅋ

이작품 보면서 애태우는 분들 참으로 만으시겟네요.

profile
2011.05.31
15:47:01

아무래도 해설 부탁하면서 자랑하는것 같네요.ㅋㅋ

이작품 보면서 애태우는 분들 참으로 만으시겟네요.

profile
2011.05.31
16:30:33

자꾸 아무리 또 지지때때로 자랑해도 물리지안은 작품이군요 ㅎㅎㅎ

profile
2011.05.31
19:42:45

자랑할 일이 없어서 배아프네요...

profile
2011.05.31
20:56:29

형용할 수 없는 감동입니다~! 이 한마디면 끝나는것을 저리도 복잡하게 말하는군요. ㅋ

List of Articles
번호 글쓴이 제목 날짜 조회 수
공지 id: 엔죠엔죠 [공지] 스마트폰 페이지에서 파일첨부가 보이지 않을때 - (안드로이드 계열 ... [20] file 2013-08-22 231945
공지 id: 엔죠엔죠 ★ 스마트한 출코 모바일 페이지 (스마트폰에서 사진올리는 방법!) [58] file 2011-04-26 246230
공지 id: ㅊ ㅓ ㄹ ㅣ/손상철ㅊ ㅓ ㄹ ㅣ/손상철 카메라로 찍은 사진올리는 방법~(동영상) [70] file 2010-07-13 244176
공지 id: 엔죠엔죠 윈도우7 ie9에서 파일첨부가 되지 않을때 - 기타 잦은 질의응답 [10] file 2010-06-15 248408
공지 id: ㅊ ㅓㄹ ㅣ/손상철ㅊ ㅓㄹ ㅣ/손상철 추상 갤러리 개설했습니다. [27] 2020-07-06 105329
21601 id: 새벽바람™/임헌용새벽바람™/임헌용 [출사지 소식] 아산만 일몰 [25] file 2011-05-31 605
21600 id: 이   찬이 찬 추천부탁드립니다 [17] 2011-05-31 658
21599 id: ㅊ ㅓ ㄹ ㅣ/손상철ㅊ ㅓ ㄹ ㅣ/손상철 천후 오빠~~! [35] file 2011-05-31 600
21598 예쁜호랑이 백련사 에서 [32] file 2011-05-31 831
21597 조영 조폭 갈매기 ... [8] file 2011-05-31 814
21596 id: 새벽바람™/임헌용새벽바람™/임헌용 우음도를 보면서 [19] file 2011-05-31 666
21595 조영 출코 부자님들 대박 투자 정보입니다. [10] file 2011-05-31 2609
» id: 엔죠엔죠 해석좀 부탁드립니다.. [33] file 2011-05-31 677
21593 caiman/박병수 애 나 드릴까요?? [23] 2011-05-31 553
21592 id: 이과수/유진현이과수/유진현 음방,,,,Open합니다..^^& [61] file 2011-05-31 674
21591 id: 새벽바람™/임헌용새벽바람™/임헌용 5월 마지막날 출석부 [75] file 2011-05-31 780
21590 id: candy[허영숙]candy[허영숙] 오늘은 하루종일 빵이야~~ [16] file 2011-05-31 504
21589 id: 휴석/이상희휴석/이상희 물때가 다가옵니다. [28] file 2011-05-31 581
21588 id: 송원/조웅제송원/조웅제 대단한출코입니다... [28] 2011-05-31 649
21587 꿈샘/夢泉 DSLR과 접사- 초보님들을 위한 안내 [18] 2011-05-31 599
21586 담후™ 모델 최나래양 입니다.(이메일 주소) [9] file 2011-05-30 3734
21585 프랑꼬/강정훈 요즘 통영 날씨가 별로라더군요. [15] file 2011-05-30 647
21584 풀잎향기 한잔술에 .... [4] 2011-05-30 417
21583 id: 긴꼬리긴꼬리 점프샷 달인... [24] file 2011-05-30 528
21582 id: 긴꼬리긴꼬리 paulo 님과 anna님 [40] file 2011-05-30 608





XE Login